سمینار ترجمه

سمینار ترجمه با هدف ثبت روز ترجمه در جهرم برگزار شد.

این همایش در تاریخ 26 اردیبهشت 1388 در سالن اداره ی فرهنگ و ارشاد اسلامی واقع در بلوار معلم برگزار شد.

در این همایش آقایان دکتر پرهیزگار استاد بخش زبان شناسی دانشگاه شیراز و استاد عزیز شبانی استاد ادبیات دانشگاه شیراز حضور داشتند.

در این همایش قطعنامه ای جهت ارائه به دکتر اردلان (از مترجمان رسمی کشور)آماده و قرائت شد.

در این قطعنامه که توسط آقای خلیل خلیلی مدیر گروه رشته ی زبان دانشگاه دولتی جهرم تهیه شده اهمیت ترجمه و ثبت روزی به نام ترجمه پیشنهاد شده است که به دکتر اردلان تسلیم خواهد شد.

روز 20 اردیبهشت ماه به عنوان روز ترجمه پیشنهاد شده است.

در این مراسم از دکتر فرزین استاد زبان نیز تقدیر و تشکر شد.

برای من و تو

There are those who fail

There are those who fall

There are those who will never win

And theres are who fight for the things they believe

These are men like you and me

انسانهایی وجود دارند که شکست میخورند

کسانی هستند که سقوط میکنند

و انسانهایی که هیچ گاه پیروز نمی شنوند

و کسانی نیز هستند که برای چیزهایی که باور دارند میجنگند

آنها مردمانی مثل من و تو هستند...

یک یادداشت کوچولو

شاید خیلی عجیب به نظر برسد شاید هم خیلی ها بپرسند چرا؟ و شاید خیلی ها جواب این سوال را پیدا نکنند .برای همین لازم است که توضیح خیلی کوچکی راجع به این شخصیت بدهیم تا شما هم مثل ما بدانید چرا و اهمیت این موضوع را درک کنید. 

اهمیت قدردرانی از یک شخصیت بزرگ که شاید بر حسب تصادف و شاید هم به خاطرتقدیر و سرنوشت در مسیر زندگی ما قرار گرفت تا به خودمان جرات بدهیم این وبلاگ کوچک را به ایشان تقدیم کنیم.

دکترفرزین شاید برای خیلی ها ناشناخته مانده باشد و شاید هم خیلی ها او رابشناسند.ولی دراین مدت کوتاهی که از

آشنایی من و هم رشته ای های من با ایشان میگذرد شخصیت ایشان تاثیر مثبت و جالبی روی ما داشته و چیزهای خیلی زیادی از این استاد بزرگوارآموخته ایم .

 اهمیت آموختن و یاد گرفتن به اندازه ای برای همه ما مهم بود که بعد از این که توانستیم درمرکز آموزش عالی جهرم از یک استاد یک چیز مفید یاد بگیریم تصمیم گرفتیم تا با یک اقدام کوچک برای تلافی زحمت های دکترفرزین ایشان را غافلگیر کنیم و بعد از مشورتی که با استاد خلیلی (شاگرد سابق استاد فرزین)داشتیم این وبلاگ کوچک به وجود آمد تا تشکرکوچکی در بربرابراین همه زحمت باشد.

و امیدوارم آقای فرزین بدانند که همانطورکه ایشان از استاد سابق خودشان تعریف میکنند و قدر ایشان را خیلی خوب میدانند دانشجویان مرکز آموزش عالی جهرم هم قدر ایشان را خوب میدانند و از زحمات بیدریغ ایشان نهایت تشکر و قدردانی را دارند.