دکتر فرزین

وبلاگ دانشجویان مترجمی مجتمع آموزش عالی جهرم

دکتر فرزین

وبلاگ دانشجویان مترجمی مجتمع آموزش عالی جهرم

چند اصطلاح جالب

Henpecked.....زن ذلیل
patriarch.......مرد سالاری
Matriarch......زن سالاری
Are U happy or married..........مجردی یا متاهل.؟
Sissyboy......اواخواهر
night night boy.......سوسول
push arround the bush........طفره رفتن
I must talk so my self....تعریف از خود نباشه..
He`s all thumb......ادم شلخته
She doesn`t lift a finger..........دست به سیاه و سفید نمیزنه
Whenever he opens he`s mouth he puts he`s feet in it.......اومد حرف بزنه راه رفت
He has a big mouth.......ادم دهن لق
Are u with me........داری منو...؟
Don`t look the other way..........خودتو به کوچه علی چپ نزن
Poor fellow.........بنده خدا
He is post master at ..............طرف خدای فلان کار است
Cut my legs and call me shorty........تو گفتی و منم باور کردم
She`s a liar liar........یه روده راست تو شکمش پیدا نمیشه
Demmure girl..........دختر ناز نازی
ta ta for now.......(موقع خداحافظی معمولا میگوییم) ..........فعلا..
 

discoveries that man and woman made

Discoveries that man and woman made !

کشفیات زن و مرد

The man discovered colors and invented paint.

مرد رنگها را کشف کرد و نقاشی را به وجود آورد.

color

the woman discovered paint and invented makeup.

زن نقاشی را کشف کرد و آرایش کردن را ابداع نمود.


  

the man discovered word and invented conversation.

مرد کلمه را کشف کرد و مکالمه را به وجود آورد.  

The woman discovered conversation and invented gossip

زن مکالمه را کشف کرد و غیبت کردن را ابداع نمود.

The man discovered agriculture and invented food

مرد کشاورزی را کشف کرد و غذا را به وجود آورد .

The woman discovered food and invented diet

زن غذا را کشف کرد و رژیم گرفتن را ابداع نمود.

The man discovered friendship and invented love

مرد دوستی را کشف کرد و عشق را به وجود آورد.

The woman discovered love and invented marriage

زن عشق را کشف کرد و ازدواج کردن را ابداع نمود.

The man discovered trading and invented money

مرد تجارت را کشف کرد و پول را به وجود آورد.

The woman discovered money and invented shopping

زن پول را کشف کرد و خرید کردن را ابداع نمود

Thereafter maN has discovered and invented a lot of things while the woman stuck to shopping..!!!!!!!!!!!!

بعد از آن مرد چیزهای زیادی را کشف کرد و به وجود آورد در حالیکه زن همچنان درگیر خرید کردن است...!!!!!!!!!