دکتر فرزین

وبلاگ دانشجویان مترجمی مجتمع آموزش عالی جهرم

دکتر فرزین

وبلاگ دانشجویان مترجمی مجتمع آموزش عالی جهرم

liNkiN ParK @zX

   What I've Done     

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away
What I’ve done
I’ll face myself
To cross out
What I’ve become
Erase myself
And let go of 

What I've Done 

 

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away   

 What I've Done 

 

for what i've done 

I'll  start again 

And whatever thing 

May come 

Today this ends 

I'm forgiving  

What I've Done    


در این وداع 

 

جای هیچ گونه خونریزی 

 

و جای هیچ عذر و بهانه نیست 

 

چون من پشیمان شدم  

  

از جانب حقیقت و

از هزاران دروغ  

سپس رحمت رسید 

 

و همه چیز را شست   

 

آنچه انجام دادم  

 

می خواهم صورت خود را 

 

از انچه انجام داده ام پاک سازم  

و خودم رو هم پاک سازم  

 

و از کارهای که انجام دادم فرار کنم  

 

به سمت آسایش 

 

تو درباره من چی فکر می کنی؟ 

 

درصورتی که من این لوح را از تردید 

 

با دستان خود پاک ساختم  

 

سپس رحمت رسید  

 

و همه چیز را شست 

 

انچه انجام دادم    

قصد دارم از نو شروع کنم 

 

و هر چیزی رو که امکان داره رو 

 

در این دم اخر فراموش کنم 

 

وانچه را که انجام دادم